Détours dans les ténèbres

1 - Peter HAINING, Préface, pages 11 à 14, préface
2 - (non mentionné), Notices sur les auteurs, pages 15 à 18, dictionnaire d'auteurs
3 - Gilbert Keith CHESTERTON, La Rue en colère (The angry street, 1926), pages 19 à 26, nouvelle, trad. Pierre ROCHERON
4 - Agatha CHRISTIE, Dans un battement d'ailes (The Call of Wings, 1933), pages 27 à 47, nouvelle, trad. Maxime BARRIÈRE
5 - Lawrence DURRELL, Les Cerises (The cherries, 1935), pages 48 à 53, nouvelle, trad. Pierre ROCHERON
6 - John Boynton PRIESTLEY, Les Gris (The Grey Ones, 1953), pages 54 à 80, nouvelle, trad. Pierre ROCHERON
7 - Graham GREENE, Le Petit cinéma d'Edgware Road (A Little Place Off the Edgware Road, 1939), pages 81 à 90, nouvelle, trad. Marcelle SIBON
8 - Francis Scott FITZGERALD, Le Bal (The dance, 1926), pages 91 à 112, nouvelle, trad. Pierre ROCHERON
9 - Raymond CHANDLER, La Porte de bronze (The bronze door, 1939), pages 113 à 150, nouvelle, trad. Janine QUET
10 - John STEINBECK, L'Affaire du 7 rue de M. (The Affair at 7 Rue de M., 1963), pages 151 à 162, nouvelle, trad. Pierre ROCHERON
11 - Patricia HIGHSMITH, L'Amateur d'escargots (The snail watcher, 1945), pages 163 à 174, nouvelle, trad. Alain DELAHAYE
12 - Paul (William) GALLICO, La Terrible réponse (The terrible answer, 1946), pages 175 à 194, nouvelle, trad. Pierre ROCHERON
13 - Truman CAPOTE, Miriam (Miriam, 1959), pages 195 à 214, nouvelle, trad. Maurice-Edgar COINDREAU
14 - William Seward BURROUGHS, L'Exterminateur (The Exterminator, 1960), pages 215 à 221, nouvelle, trad. Mary BEACH & Claude PIELU
15 - John UPDIKE, Au temps du jurassique (During the Jurassic, 1960), pages 222 à 230, nouvelle, trad. Georges MAGNANE